"lang"
{
"Language"	"thai"
"Tokens"
{
"TrackerUI_ConnectionSpeed"	"ความเร็วในการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"	"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"	"เลือกหน้าต่างของ Steam ที่จะปรากฏขึ้นเมื่อเริ่มโปรแกรม"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"	"Select which Steam window appears when the program starts."
"TrackerUI_FavoriteWindow"	"หน้าต่างที่ชื่นชอบ"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"	"Favorite window"
"Friends_Chat_Title"	"%tabtitle% - สนทนา"
"[english]Friends_Chat_Title"	"%tabtitle% - Chat"
"Friends_Chat_Group_Title"	"%tabtitle% - สนทนาในกลุ่ม"
"[english]Friends_Chat_Group_Title"	"%tabtitle% - Group Chat"
"Friends_Chat_Room_Headline"	"%friend%"
"[english]Friends_Chat_Room_Headline"	"%friend%"
"Friends_ChatTo"	"ถึง: %friend%"
"[english]Friends_ChatTo"	"To: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"	"ถึง: %friend% (%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus"	"To: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"	"ถึง: %friend% (กำลังเล่น %game%)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame"	"To: %friend% (playing %game%)"
"Friends_UserSays"	"%friend% พูดว่า:\n"
"[english]Friends_UserSays"	"%friend% says:\n"
"Friends_TypingMessage"	"%friend% กำลังพิมพ์ข้อความ"
"[english]Friends_TypingMessage"	"%friend% is typing a message."
"Friends_LastMessageReceived"	"ข้อความสุดท้ายที่รับ: %date% เวลา %time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived"	"Last message received: %date% at %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - ข้อมูลผู้ใช้"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - User Info"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"	"%old_name% เปลี่ยนชื่อเป็น %friend%\n"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged"	"%old_name% has changed their name to %friend%.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"	"%friend% %status% ในขณะนี้\n"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged"	"%friend% is now %status%.\n"
"Friends_Chat_Send"	"ส่ง"
"[english]Friends_Chat_Send"	"Send"
"Friends_Chat_InviteToChat"	"เชิญเข้าร่วมสนทนา"
"[english]Friends_Chat_InviteToChat"	"Invite to Chat"
"Friends_Chat_ReJoin"	"เข้าร่วมอีกครั้ง"
"[english]Friends_Chat_ReJoin"	"ReJoin"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline"	"%friend% ออฟไลน์ในขณะนี้ ไม่สามารถส่งข้อความได้\n"
"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline"	"%friend% is currently offline, message cannot be sent.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame"	"%friend% ได้เชิญคุณเข้าร่วมการเล่น %game% "
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame"	"%friend% has invited you to join them in playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% กำลังเล่น %game% ในขณะนี้ "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% is now playing %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"	"เกม"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame"	"a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"	"คลิกที่นี่เพื่อเข้าร่วม"
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin"	"Click here to join."
"Friends_Chat_ConvertedToMultiUser"	"การสนทนาของคุณกับ %friend% ในขณะนี้เป็นการสนทนาแบบหลายผู้ใช้แล้ว\n"
"[english]Friends_Chat_ConvertedToMultiUser"	"Your chat with %friend% is now a multi-user chat.\n"
"Friends_Chat_AnonymousChatName"	"นิรนาม"
"[english]Friends_Chat_AnonymousChatName"	"Anonymous"
"Friends_Chat_CreateFailed_Title"	"การสร้างห้องสนทนาล้มเหลว"
"[english]Friends_Chat_CreateFailed_Title"	"Chat Creation Failed"
"Friends_Chat_CreateFailed_Generic"	"การสร้างห้องสนทนาล้มเหลว"
"[english]Friends_Chat_CreateFailed_Generic"	"Failed to create chat room"
"Friends_Chat_CreateFailed_TooMany"	"คุณสร้างห้องสนทนามากเกินไป บางส่วนของการสนทนาเหล่านั้นต้องไม่มีข้อมูลก่อนที่คุณจะสามารถสร้างเพิ่มได้"
"[english]Friends_Chat_CreateFailed_TooMany"	"You have created too many chats.  Some of those chats must be emptied before you can create more."
"Friends_Title_Online"	"เพื่อน - %name%"
"[english]Friends_Title_Online"	"Friends"
"Friends_Title_Busy"	"เพื่อน - %name% - ไม่ว่าง"
"[english]Friends_Title_Busy"	"Friends"
"Friends_Title_Away"	"เพื่อน - %name% - ไม่อยู่"
"[english]Friends_Title_Away"	"Friends"
"Friends_Title_Snooze"	"เพื่อน - %name% - งีบหลับ "
"[english]Friends_Title_Snooze"	"Friends"
"Friends_Title_Offline"	"เพื่อน - ออฟไลน์"
"[english]Friends_Title_Offline"	"Friends"
"Friends_MyStatus"	"สถานะส่วนตัว"
"[english]Friends_MyStatus"	"My status"
"Friends_InGame"	"กำลังอยู่ในเกม"
"[english]Friends_InGame"	"In-Game"
"Friends_InMod"	"กำลังอยู่ใน Mod"
"[english]Friends_InMod"	"In-Mod"
"Friends_InShortcut"	"กำลังอยู่ในเกมที่ไม่อยู่บน Steam"
"[english]Friends_InShortcut"	"In non-Steam game"
"Friends_Blocked"	"ถูกบล็อค"
"[english]Friends_Blocked"	"Blocked"
"Friends_AddFriend"	"เพิ่มเพื่อน..."
"[english]Friends_AddFriend"	"Add a Friend..."
"Friends_Edit_Profile"	"แก้ไขโปรไฟล์..."
"[english]Friends_Edit_Profile"	"Edit profile..."
"Friends_FriendList_CurrentGame"	"เกมปัจจุบัน"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame"	"CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame"	"กำลังอยู่ในเกม"
"[english]Friends_FriendList_InGame"	"IN GAME"
"Friends_FriendList_Online"	"ออนไลน์"
"[english]Friends_FriendList_Online"	"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"	"ออฟไลน์"
"[english]Friends_FriendList_Offline"	"OFFLINE"
"Friends_SendInstantMessage"	"ส่งข้อความ..."
"[english]Friends_SendInstantMessage"	"Send Message..."
"Friends_Ignore"	"บล็อคการติดต่อสื่อสารทั้งหมด..."
"[english]Friends_Ignore"	"Block All Communication..."
"Friends_UnIgnore"	"เลิกบล็อค"
"[english]Friends_UnIgnore"	"Unblock"
"Friends_InviteFriendToGame"	"เชิญเข้าร่วมเกม"
"[english]Friends_InviteFriendToGame"	"Invite to Game"
"Friends_JoinGame"	"เข้าร่วมเกม"
"[english]Friends_JoinGame"	"Join Game"
"Friends_LaunchGame"	"เริ่มเกม"
"[english]Friends_LaunchGame"	"Launch Game"
"Friends_ViewGameInfo"	"ดูข้อมูลเกม"
"[english]Friends_ViewGameInfo"	"View Game Info"
"Friends_UserDetails"	"ดูรายละเอียดผู้ใช้"
"[english]Friends_UserDetails"	"View User Details"
"Friends_RemoveUser"	"ลบเพื่อนคนนี้..."
"[english]Friends_RemoveUser"	"Remove this Friend..."
"Friends_RemoveFriend_Title"	"เพื่อน - ลบผู้ใช้"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"	"Friends - Remove User"
"Friends_RemoveFriend_Info"	"คุณต้องการลบ %friend% ออกจากรายชื่อเพื่อนหรือไม่\n\n(คุณสามารถเพิ่มใหม่ในภายหลังได้โดยผ่านตัวเลือกเมนู 'เพิ่มเพื่อน')\n"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info"	"Are you sure you want to remove %friend% from your Friends list?\n\n(You can add them again later using the 'Add a Friend...' button.)\n"
"Friends_RemoveFriend_Button"	"ลบ %friend%"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button"	"Remove %friend%"
"Friends_Options"	"ตัวเลือก"
"[english]Friends_Options"	"Options"
"Friends_Options_Title"	"ตัวเลือกผู้ใช้ - %name%"
"[english]Friends_Options_Title"	"User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"โปรไฟล์"
"[english]Friends_Options_ProfileTab"	"Profile"
"Friends_Options_SoundsTab"	"เสียง"
"[english]Friends_Options_SoundsTab"	"Sounds"
"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"ป้อนชื่อบัญชี Steam หรือที่อยู่อีเมลของบุคคลที่คุณต้องการเพิ่มในรายชื่อเพื่อน"
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Enter the Steam account name OR the email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_SearchingForFriend"	"กำลังค้นหา %search%..."
"[english]Friends_SearchingForFriend"	"Searching for %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName"	"เพิ่ม %search% ในรายชื่อเพื่อนแล้ว โดยใช้ชื่อ '%friend%'"
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName"	"%search% has been added to your Friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"	"%friend% ถูกเพิ่มลงในรายชื่อเพื่อนของคุณ"
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"	"%friend% has been added to your Friends list."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"	"ไม่พบ %search%  คลิก 'ย้อนกลับ' ถ้าคุณต้องการค้นหาอีกครั้ง"
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName"	"Unable to find %search%.  Hit 'back' if you want to try and search again."
"Friends_CannotAddSelfToList"	"คุณไม่สามารถเพิ่มตัวเองในรายชื่อเพื่อนได้"
"[english]Friends_CannotAddSelfToList"	"You can't add yourself to your Friends list!"
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList"	"%search% อยู่ในรายชื่อเพื่อนแล้ว โดยใช้ชื่อ '%friend%'"
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList"	"%search% is already in your Friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_ConnectedButOffline"	"คุณได้ตั้งค่าให้ปรากฏเป็นออฟไลน์สำหรับเพื่อนทั้งหมดในขณะนี้"
"[english]Friends_ConnectedButOffline"	"You are currently set to appear offline to all your Friends."
"Friends_NoFriendsInList"	"คุณยังไม่ได้เพิ่มใครในรายชื่อเพื่อน"
"[english]Friends_NoFriendsInList"	"Why not invite someone to be your Friend?"
"Friends_GoOnline"	"เข้าสู่ระบบ"
"[english]Friends_GoOnline"	"Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"	"เข้าสู่ระบบ..."
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword"	"Sign in..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"	"เข้าร่วมใน Friends Beta..."
"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends"	"Join Friends Beta..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"	"กำลังเชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อน..."
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork"	"Connecting to Friends network..."
"Friends_ScanningForFriends"	"กำลังดาวน์โหลดรายชื่อเพื่อน..."
"[english]Friends_ScanningForFriends"	"Downloading Friends list..."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"	"ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อนได้ Steam จะลองเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติจนกว่าบริการจะใช้ได้"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"	"A connection to the Friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"คุณต้องล็อกอินเข้าสู่ Steam เพื่อใช้ระบบเพื่อน"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"You need to log back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"คุณถูกตัดจากระบบเพื่อนในขณะนี้เนื่องจากแอคเคาท์นี้กำลังเข้าสู่ระบบจากที่อื่น\n"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere.\n"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"	"เวอร์ชั่นของ Steam เก่าเกินไปสำหรับเชื่อมต่อกับระบบเพื่อน เริ่มการใช้งาน Steam ใหม่เพื่อรับการอัพเดทล่าสุด"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"	"This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam อยู่ในระหว่างการบำรุงรักษาในขณะนี้ ระบบเพื่อนจะเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อเซิร์ฟเวอร์ใช้ได้"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"	"The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"	"ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อเครือข่ายไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam Steam จะลองเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติจนกว่าบริการจะใช้ได้"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"	"No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_NotAvailableInOfflineMode"	"เพื่อนใช้ไม่ได้ในโหมดออฟไลน์"
"[english]Friends_NotAvailableInOfflineMode"	"Friends is not available in offline mode."
"Friends_UserRequestingFriendship_Title"	"เพื่อน - %friend%"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title"	"Friends - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"	"%friend% ได้เพิ่มคุณในรายชื่อเพื่อนแล้ว"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info"	"%friend% has added you to their Friends list."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"	"ให้ %friend% มองเห็นเมื่อคุณออนไลน์และติดต่อคุณได้"
"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline"	"Allow %friend% to see when you are online and contact you."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"	"ไม่อนุญาตให้บุคคลนี้มองเห็นคุณเมื่อคุณออนไลน์และติดต่อคุณได้"
"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"	"Block this person from seeing when you are online and contacting you."
"Friends_AddFriend_Title"	"เพิ่มเพื่อน - Steam"
"[english]Friends_AddFriend_Title"	"Add a Friend"
"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"	"รายละเอียด"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"	"Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"	"สถานะ"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"	"Status"
"Friends_FriendlyName"	"ชื่อ"
"[english]Friends_FriendlyName"	"Name"
"Friends_RecentlyUsedNames"	"ชื่อที่ใช้ล่าสุด:"
"[english]Friends_RecentlyUsedNames"	"Recently used names:"
"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"	"เปิดเสียงเตือนเมื่อเพื่อนเข้าร่วมเกม"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"	"Play a sound when any Friend joins a game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"	"เปิดเสียงเตือนเมื่อเพื่อนออนไลน์"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"	"Play a sound when any Friend comes online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"	"เปิดเสียงเตือนเมื่อคุณได้รับข้อความ"
"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"	"Play a sound when you receive a message"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"	"แจ้งเมื่อผู้ใช้นี้ออนไลน์"
"[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"	"Notify me when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"	"เปิดเสียงเตือนทุกครั้งเมื่อผู้ใช้นี้ออนไลน์"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"	"Always play sound when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"	"เปิดเสียงเตือนทุกครั้งเมื่อผู้ใช้นี้เล่นเกม"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"	"Always play sound when this user plays a game"
"Friends_RemoveUserExplanation"	"หากคุณลบเพื่อนคนนี้ออกจากรายชื่อ เขาจะไม่สามารถมองเห็นคุณเมื่อคุณออนไลน์หรือส่งข้อความให้คุณได้"
"[english]Friends_RemoveUserExplanation"	"If you remove this Friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."
"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"เชิญ - %friend%"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"ส่งคำเชิญเข้าร่วมเกมถึง %friend% แล้ว"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"An invitation to join your game has been sent to %friend%."
"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - การแจ้งเพื่อนออนไลน์"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Friends online notification"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"	"เพื่อนของคุณ %friend% ออนไลน์"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info"	"Your Friend %friend% has come online."
"Friends_RefreshLogin_Title"	"Steam - รีเฟรชการล็อกอิน"
"[english]Friends_RefreshLogin_Title"	"Steam - Refresh login"
"Friends_RefreshLogin"	"โปรดป้อนรายละเอียดล็อกอิน Steam ของคุณอีกครั้งเพื่อเข้าสู่ระบบเพื่อน"
"[english]Friends_RefreshLogin"	"Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
"Friends_AccountName"	"ชื่อบัญชี"
"[english]Friends_AccountName"	"Account name"
"Friends_Login_Btn"	"ล็อกอิน"
"[english]Friends_Login_Btn"	"Login"
"Friends_Login_Password"	"รหัสผ่าน"
"[english]Friends_Login_Password"	"Password"
"Friends_BetaHomePage"	"หน้าข้อมูลของ Friends Beta"
"[english]Friends_BetaHomePage"	"The Friends Beta information page"
"Friends_PleaseSetFriendsName"	"ยังไม่ได้ตั้งชื่อเพื่อนของคุณ"
"[english]Friends_PleaseSetFriendsName"	"Your profile name has not been set."
"Friends_SetFriendsName"	"เปลี่ยนชื่อ..."
"[english]Friends_SetFriendsName"	"Change Profile Name..."
"Friends_TargetBlocked"	"การตั้งค่าโปรไฟล์ผู้ใช้นี้จะป้องกันไม่ให้คุณติดต่อในขณะนี้"
"[english]Friends_TargetBlocked"	"This user's profile settings prevent you from contacting them at this time."
"Friends_TargetIgnored"	"%search% จะข้ามคุณไป"
"[english]Friends_TargetIgnored"	"%search% is ignoring you."
"Friends_TooManyFriends"	"รายชื่อเพื่อนของคุณเต็มแล้ว ลบเพื่อนบางคนออกแล้วลองอีกครั้ง"
"[english]Friends_TooManyFriends"	"Your Friends list is full! Remove some Friends and try again."
"Friends_TargetHasTooManyFriends"	"รายชื่อเพื่อนของ %search% เต็มแล้ว"
"[english]Friends_TargetHasTooManyFriends"	"%search%'s Friends list is full!"
"Friends_DefaultAddError"	"มีปัญหาเกิดขึ้นในการเพิ่ม %search% ในรายชื่อเพื่อนของคุณ"
"[english]Friends_DefaultAddError"	"There was a problem adding %search% to your Friends list."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"	"ไม่พบผู้ใช้ Steam ที่มีที่อยู่อีเมล %search%\n\nหากคุณต้องการเชิญ %search% ให้เข้าร่วม Steam และเพิ่มในรายชื่อเพื่อนของคุณ ให้คลิก 'ถัดไป' หรือคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อค้นหาอีกครั้ง"
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"	"Unable to find a Steam user with email address %search%.\n\nIf you'd like to invite %search% to join Steam and your list of Friends, hit 'Next', or hit 'Back' to search again."
"Friends_InvitingFriend"	"กำลังส่งคำเชิญถึง %search%..."
"[english]Friends_InvitingFriend"	"Sending invitation to %search%..."
"Friends_InvitationPending"	"%search% ได้รับเชิญให้เข้าร่วม Steam แล้วในขณะนี้ เมื่อมีการตอบรับ จะมีการเพิ่มในรายชื่อเพื่อนของคุณ\n"
"[english]Friends_InvitationPending"	"%search% has been invited to join Steam recently; when they respond, they will be added to your Friends list.\n"
"Friends_InvitationSent"	"%search% ได้รับคำเชิญทางอีเมลแล้ว และจะมีการเพิ่มในรายชื่อเพื่อนของคุณเมื่อมีการตอบรับ\n"
"[english]Friends_InvitationSent"	"%search% has been sent an email invitation, and will be added to your Friends list when they respond.\n"
"Friends_DefaultInviteError"	"มีปัญหาเกิดขึ้นในการส่งคำเชิญถึง %search%"
"[english]Friends_DefaultInviteError"	"There was a problem sending an invitation to %search%."
"Friends_TooManyPendingInvitations"	"คุณส่งคำเชิญมากเกินไปในขณะนี้  ลองเชิญ %search% อีกครั้งในอีกหนึ่งหรือสองวัน"
"[english]Friends_TooManyPendingInvitations"	"You've sent too many invitations recently.  Try inviting %search% again in a day or two."
"Friends_InvitationBlocking"	"คุณบล็อคการติดต่อสื่อสารทั้งหมดกับผู้ใช้นี้ ก่อนที่จะติดต่อสื่อสารกัน ให้เลิกบล็อคก่อนโดยเข้าไปที่หน้า Steam Communities ของผู้ใช้นั้น"
"[english]Friends_InvitationBlocking"	"You are blocking all communication with this user. Before communicating with this user, you must unblock them by visiting their Steam Community Profile."
"Friends_DontGiveOutPassword"	"อย่าบอกรหัสผ่านของคุณให้ผู้อื่นทราบ\n"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword"	"Never tell your password to anyone.\n"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword_URL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"Friends_invalidname_title"	"เพื่อน - ชื่อที่สงวนไว้"
"[english]Friends_invalidname_title"	"Friends - Reserved Name"
"Friends_invalidname_info"	"ชื่อเพื่อนของคุณจะต้องไม่ใช่ '[unknown] หรือมีคำว่า 'Valve', 'Steam' หรือ 'Support' โปรดเลือกชื่ออื่น"
"[english]Friends_invalidname_info"	"Your profile name cannot be '[unknown] or contain 'Valve', 'Steam' or 'Support'. Please choose another name."
"Friends_JoinGame_Dialog"	"การค้นหาเกมสำหรับ %friend% ล้มเหลว"
"[english]Friends_JoinGame_Dialog"	"Failed to find game for %friend%"
"Friends_Friendlist_Friends"	"เพื่อน"
"[english]Friends_Friendlist_Friends"	"FRIENDS"
"Friends_FriendList_Pendings"	"คำเชิญ"
"[english]Friends_FriendList_Pendings"	"INVITATIONS SENT"
"Friends_FriendList_InvitesReceived"	"คำเชิญ"
"[english]Friends_FriendList_InvitesReceived"	"INVITES"
"Friends_Friendlist_Members"	"สมาชิก"
"[english]Friends_Friendlist_Members"	"MEMBERS"
"Friends_Friendlist_Guests"	"แขก"
"[english]Friends_Friendlist_Guests"	"GUESTS"
"Friends_Friendlist_Chat"	"สนทนา"
"[english]Friends_Friendlist_Chat"	"CHAT"
"Friends_ViewSteamIDPage"	"ดูโปรไฟล์ใน Steam"
"[english]Friends_ViewSteamIDPage"	"View Steam Profile"
"Friends_Tooltip_GroupOfficer"	"เจ้าหน้าที่ของกลุ่ม"
"[english]Friends_Tooltip_GroupOfficer"	"Group Officer"
"Friends_InviteFriendToGroup"	"เชิญเข้าร่วมกลุ่ม"
"[english]Friends_InviteFriendToGroup"	"Invite to Group"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Title"	"เพื่อน - ส่งคำเชิญ"
"[english]Friends_InviteToGroupConfirmation_Title"	"Friends - invite sent"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Info"	"ส่งคำเชิญของคุณถึง %friend% ให้เข้าร่วมกลุ่ม %group% แล้ว"
"[english]Friends_InviteToGroupConfirmation_Info"	"Your invitation of %friend% into group %group% has been sent."
"Friends_menu_status"	"สถานะ"
"[english]Friends_menu_status"	"Status"
"Friends_menu_view"	"ดู"
"[english]Friends_menu_view"	"View"
"Friends_menu_players"	"ผู้เล่น"
"[english]Friends_menu_players"	"Players"
"Friends_menu_view_showavatars"	"แสดงภาพแทนตัว"
"[english]Friends_menu_view_showavatars"	"Show Avatars"
"Friends_menu_view_showsteamids"	"แสดง ID ของบัญชี"
"[english]Friends_menu_view_showsteamids"	"Show Account IDs"
"Friends_menu_view_sortbyname"	"เรียงตามชื่อ"
"[english]Friends_menu_view_sortbyname"	"Sort by Name"
"Friends_menu_view_onlineonly"	"แสดงผู้ใช้ที่ออนไลน์เท่านั้น"
"[english]Friends_menu_view_onlineonly"	"Show Online Users Only"
"Friends_menu_view_settings"	"การตั้งค่า..."
"[english]Friends_menu_view_settings"	"Settings..."
"Friends_menu_players_current"	"รายชื่อผู้เล่น - เกมปัจจุบัน"
"[english]Friends_menu_players_current"	"Player List - Current Game"
"Friends_menu_players_recent"	"รายชื่อผู้เล่น - เกมล่าสุด"
"[english]Friends_menu_players_recent"	"Player List - Recent Games"
"Friends_JoinGroupChat"	"เข้าร่วมสนทนา %group%"
"[english]Friends_JoinGroupChat"	"Join %group% chat"
"Friends_Chat_MemberNameChanged"	"%old_name% เปลี่ยนชื่อเป็น %member_name%\n"
"[english]Friends_Chat_MemberNameChanged"	"%old_name% has changed their name to %member_name%.\n"
"Friends_Chat_MemberEntered"	"%member_changed% เข้าสู่การสนทนา %ignored%\n\n"
"[english]Friends_Chat_MemberEntered"	"%member_changed% entered chat.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberLeft"	"%member_changed% ออกจากการสนทนา %ignored%\n\n"
"[english]Friends_Chat_MemberLeft"	"%member_changed% left chat.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberDisconnected"	"%member_changed% เลิกเชื่อมต่อ%ignored%\n"
"[english]Friends_Chat_MemberDisconnected"	"%member_changed% disconnected.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberWasKicked"	"%member_changed% ถูกไล่ออกโดย %member_making_change%\n"
"[english]Friends_Chat_MemberWasKicked"	"%member_changed% was kicked by %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberWasBanned"	"%member_changed% ถูกแบนโดย %member_making_change%\n"
"[english]Friends_Chat_MemberWasBanned"	"%member_changed% was banned by %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberIgnored"	"(ถูกบล็อค)"
"[english]Friends_Chat_MemberIgnored"	"(Blocked)"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom"	"เชิญเข้าร่วมห้องสนทนา"
"[english]Friends_Chat_InviteToChatRoom"	"Invite to Chat Room"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title"	"Steam Community - เชิญเข้าร่วมห้องสนทนา"
"[english]Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title"	"Steam Community - Chat Room Invite"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info"	"คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมสนทนา %chat% โดย %patron%"
"[english]Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info"	"You have been invited to join the %chat% chat by %patron%."
"Friends_Chat_InviteReceivedTime"	"ได้รับคำเชิญ: %date% เมื่อ %time%"
"[english]Friends_Chat_InviteReceivedTime"	"Invite received: %date% at %time%"
"Friends_Chat_KickFromChatRoom"	"ไล่ออกจากห้องสนทนา"
"[english]Friends_Chat_KickFromChatRoom"	"Kick from Chat Room"
"Friends_Chat_BanFromChatRoom"	"ระงับออกจากห้องสนทนา"
"[english]Friends_Chat_BanFromChatRoom"	"Ban from Chat Room"
"Friends_Chat_ToggleAvatars"	"แสดงภาพแทนตัว"
"[english]Friends_Chat_ToggleAvatars"	"Show Avatars"
"Friends_Chat_ToggleBeeps"	"ส่งเสียงบี๊พเมื่อผู้ใช้ส่งข้อความ"
"[english]Friends_Chat_ToggleBeeps"	"Beep when users send messages"
"Friends_Chat_ToggleTimestamp"	"แสดงเวลาในแต่ละข้อความ"
"[english]Friends_Chat_ToggleTimestamp"	"Show timestamp on each message"
"Friends_Chat_ManageBanList"	"จัดการรายการแบน"
"[english]Friends_Chat_ManageBanList"	"Manage Banned list"
"Friends_Chat_LockRoom"	"ล็อคห้องนี้ (ทำให้เป็นส่วนตัว)"
"[english]Friends_Chat_LockRoom"	"Lock this room (make private)"
"Friends_Chat_OpenRoom"	"ปลดล็อคห้องนี้ (ทำให้เป็นแบบเปิด)"
"[english]Friends_Chat_OpenRoom"	"Unlock this room (make open)"
"Friends_Chat_DeniedChat_Title"	"Steam - ไม่สามารถเข้าห้องสนทนาได้"
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_Title"	"Steam - Can't enter chatroom"
"Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist"	"การสนทนา %chat% ได้ปิดแล้ว"
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist"	"The %chat% chat has been closed."
"Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed"	"คุณไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นในการเข้าสู่การสนทนา %chat%"
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed"	"You don't have the required permissions to enter the %chat% chat."
"Friends_Chat_DeniedChat_Full"	"ห้องสนทนา %chat% เต็ม"
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_Full"	"The %chat% chat is full."
"Friends_Chat_DeniedChat_Error"	"เกิดข้อผิดพลาดขณะเข้าร่วมสนทนา %chat%"
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_Error"	"Error attempting to join %chat% chat."
"Friends_Chat_DeniedChat_Banned"	"คุณเข้าร่วมสนทนา %chat% ไม่ได้ เนื่องจากคุณถูกระงับออกจากการสนทนานี้"
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_Banned"	"You may not enter the %chat% chat, because you are banned from this chat."
"Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess"	"การดำเนินการสำเร็จ"
"[english]Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess"	"Action Succeeded"
"Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess"	"%user_name% ได้รับเชิญเข้าร่วมสนทนา\n\n"
"[english]Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess"	"%user_name% has been invited to chat.\n"
"Friends_Chat_ActionResultKickSuccess"	"%user_name% ถูกไล่ออก\n"
"[english]Friends_Chat_ActionResultKickSuccess"	"%user_name% has been kicked.\n"
"Friends_Chat_ActionResultBanSuccess"	"%user_name% ถูกแบน\n"
"[english]Friends_Chat_ActionResultBanSuccess"	"%user_name% has been banned.\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess"	"%user_name% ได้ถูกปลดจากการระงับแล้ว\n"
"[english]Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess"	"%user_name% is no longer banned.\n"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess"	"ห้องสนทนาได้ล็อคในขณะนี้ (สมาชิกของกลุ่มหรือผู้ใช้ที่ได้รับเชิญเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้)\n\n"
"[english]Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess"	"Chat is now locked (only group members or invited users can join).\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess"	"ห้องสนทนาได้ปลดล็อคในขณะนี้ (เปิดสำหรับผู้ใช้ทุกคน)\n\n"
"[english]Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess"	"Chat is now unlocked (opened to all users).\n"
"Friends_Chat_ActionResultTitleFailed"	"การดำเนินการล้มเหลว"
"[english]Friends_Chat_ActionResultTitleFailed"	"Action Failed"
"Friends_Chat_ActionResultInviteFailed"	"การเชิญผู้ใช้ %user_name% เข้าร่วมการสนทนา %chat% ล้มเหลว\n%action_result%"
"[english]Friends_Chat_ActionResultInviteFailed"	"Attempt to invite user %user_name% to chat %chat% failed.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultKickFailed"	"การไล่ผู้ใช้ %user_name% ออกจากการสนทนา %chat% ล้มเหลว\n%action_result%"
"[english]Friends_Chat_ActionResultKickFailed"	"Attempt to kick user %user_name% from chat %chat% failed.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed"	"การยกเลิกการระงับผู้ใช้ %user_name% จากการสนทนา %chat% ล้มเหลว\n%action_result%"
"[english]Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed"	"Attempt to unban user %user_name%  from chat %chat% failed.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed"	"การล็อคการสนทนา %chat% ล้มเหลว\n%action_result%"
"[english]Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed"	"Attempt to lock chat %chat% failed\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed"	"การปลดล็อค (เปิด) การสนทนา %chat% ล้มเหลว\n%action_result%"
"[english]Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed"	"Attempt to unlock (open) chat %chat% failed\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultCloseFailed"	"การปิดการสนทนา %chat% ล้มเหลว\n%action_result%"
"[english]Friends_Chat_ActionResultCloseFailed"	"Attempt to close chat %chat% failed\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultError"	"ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก"
"[english]Friends_Chat_ActionResultError"	"Unknown Error"
"Friends_Chat_ActionResultNotPermitted"	"คุณไม่มีสิทธิ์ในการดำเนินการนี้"
"[english]Friends_Chat_ActionResultNotPermitted"	"You don't have the permissions to do this action."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember"	"ดำเนินการนี้กับสำหรับสมาชิกแคลนไม่ได้ ยกเว้นคุณมีระดับสูงกว่า"
"[english]Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember"	"Action is not allowed on a clan member unless you have higher rank."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser"	"ดำเนินการนี้กับสมาชิกที่ถูกแบนไม่ได้"
"[english]Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser"	"Action is not allowed on a banned user."
"Friends_Chat_ActionResultManageBans"	"จัดการรายการการระงับของห้องสนทนา"
"[english]Friends_Chat_ActionResultManageBans"	"Manage chat room ban list."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner"	"ดำเนินการนี้กับเจ้าของการสนทนาไม่ได้"
"[english]Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner"	"Action is not allowed on the owner of the chat."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf"	"ดำเนินการนี้กับตัวคุณเองไม่ได้"
"[english]Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf"	"Action is not allowed on yourself."
"Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist"	"ปิดการสนทนาแล้ว"
"[english]Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist"	"The chat has been closed."
"Friends_Chat_ActionResultChatFull  "	"ห้องสนทนาเต็ม"
"[english]Friends_Chat_ActionResultChatFull  "	"The chat is full."
"Friends_Chat_ActionResultNotOnline"	"ดำเนินการนี้ไม่ได้ขณะออนไลน์"
"[english]Friends_Chat_ActionResultNotOnline"	"Action is not possible while not online."
"Friends_Chat_Kicked_Title"	"ไล่ออกจากการสนทนา"
"[english]Friends_Chat_Kicked_Title"	"Kicked from Chat"
"Friends_Chat_Kicked_Info"	"คุณถูกไล่ออกจากการสนทนา %chat% โดย %member_making_change%"
"[english]Friends_Chat_Kicked_Info"	"You have been kicked from chat %chat% by %member_making_change%."
"Friends_Chat_Kicked_Entry"	"คุณถูกไล่ออกจากการสนทนาโดย %member_making_change%\n\n"
"[english]Friends_Chat_Kicked_Entry"	"You have been kicked from the chat by %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_Banned_Title"	"ถูกระงับจากการสนทนา"
"[english]Friends_Chat_Banned_Title"	"Banned from Chat"
"Friends_Chat_Banned_Info"	"คุณถูกระงับออกจากการสนทนา %chat% โดย %member_making_change%"
"[english]Friends_Chat_Banned_Info"	"You have been banned from chat %chat% by %member_making_change%."
"Friends_Chat_Banned_Entry"	"คุณถูกระงับออกจากการสนทนาโดย %member_making_change%\n\n"
"[english]Friends_Chat_Banned_Entry"	"You have been banned from the chat by %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_Closed_Title"	"ปิดการสนทนา"
"[english]Friends_Chat_Closed_Title"	"Chat Closed"
"Friends_Chat_Closed_Info"	"ปิดการสนทนา %chat% แล้ว"
"[english]Friends_Chat_Closed_Info"	"The %chat% chat has closed."
"Friends_Chat_Closed_Entry"	"ปิดการสนทนาแล้ว\n\n"
"[english]Friends_Chat_Closed_Entry"	"Chat has closed.\n"
"Friends_Chat_Offline_Entry"	"สถานะของคุณตั้งค่าเป็นออฟไลน์\n"
"[english]Friends_Chat_Offline_Entry"	"Your state is set to Offline.\n"
"Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry"	"ออนไลน์ในขณะนี้ และเข้าร่วมสนทนาอีกครั้ง\n\n"
"[english]Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry"	"Online now and rejoined chat.\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Entry"	"การเข้าร่วมสนทนาอีกครั้งของคุณล้มเหลว\n\n"
"[english]Friends_Chat_FailedRejoin_Entry"	"You failed to rejoin the chat.\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry"	"คุณเข้าร่วมสนทนาอีกครั้งแล้ว\n\n"
"[english]Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry"	"You rejoined the chat.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Entry"	"การเชื่อมต่อกับ Steam ถูกตัด คุณจะเข้าร่วมสนทนาอีกครั้งโดยอัตโนมัติเมื่อเชื่อมต่อได้\n\n"
"[english]Friends_Chat_Disconnected_Entry"	"Lost connection to Steam, will rejoin chat automatically when connection regained.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry"	"เชื่อมต่อและเข้าร่วมสนทนาอีกครั้ง\n\n"
"[english]Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry"	"Connected again and rejoined chat.\n"
"Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry"	"ไม่มีการเชื่อมต่อกับ Steam\n"
"[english]Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry"	"No connection to Steam.\n"
"Friends_Chat_RoomLocked_Entry"	"ห้องสนทนาถูกล็อคโดย %member_making_change%\n\n"
"[english]Friends_Chat_RoomLocked_Entry"	"The chat room has been locked by %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry"	"ห้องสนทนาได้ปลดล็อค (เปิดสำหรับทุกคน) โดย %member_making_change%\n\n"
"[english]Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry"	"The chat room has been unlocked (opened to anyone) by %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RackBouncing_Entry"	"เซิร์ฟเวอร์ Steam จะเริ่มใช้งานใหม่ในเร็วๆนี้ การเชื่อมต่อกับห้องสนทนานี้จะถูกเรียกคืนหลังจากเริ่มใช้งานใหม่\n"
"[english]Friends_Chat_RackBouncing_Entry"	"The Steam servers will be rebooting shortly.  Connection to this chat room will be restored after the reboot.\n"
"Friends_MsgNotification_Sender"	"%name% พูดว่า"
"[english]Friends_MsgNotification_Sender"	"%name% says,"
"Friends_MsgNotification_Body"	"%message%"
"[english]Friends_MsgNotification_Body"	"%message%"
"Friends_AddUser"	"เพิ่มเพื่อนของคุณ..."
"[english]Friends_AddUser"	"Add to your Friends list..."
"Friends_Voice_Call"	"เริ่มสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_Voice_Call"	"Begin voice chat"
"Friends_Voice_EndCall"	"สิ้นสุดการสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_Voice_EndCall"	"End voice chat"
"Friends_Voice_CancelCall"	"ยกเลิกการสนทนา"
"[english]Friends_Voice_CancelCall"	"Cancel call"
"Friends_Voice_Hold"	"พักการสนทนา"
"[english]Friends_Voice_Hold"	"Hold"
"Friends_Voice_IncomingVoice"	"การสนทนาจาก %friend% เริ่ม"
"[english]Friends_Voice_IncomingVoice"	"Call from %friend% started."
"Friends_Voice_HangUp"	"การสนทนากับ %friend% สิ้นสุด"
"[english]Friends_Voice_HangUp"	"Call with %friend% ended."
"Friends_Voice_AudioSettings"	"การตั้งค่าเสียง"
"[english]Friends_Voice_AudioSettings"	"Settings"
"Friends_Voice_Answer"	"รับสาย"
"[english]Friends_Voice_Answer"	"Answer"
"Friends_Voice_IncomingStatus"	"%friend% ต้องการสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_Voice_IncomingStatus"	"%friend% wants to chat via voice."
"Friends_Voice_OutgoingStatus"	"กำลังเรียก %friend%..."
"[english]Friends_Voice_OutgoingStatus"	"Calling %friend%..."
"Friends_Voice_Resume"	"ดำเนินการต่อ"
"[english]Friends_Voice_Resume"	"Resume"
"Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold"	"พัก"
"[english]Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold"	"On hold"
"Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold"	"%friend% พักการสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold"	"%friend% has put this voice chat on hold"
"Friends_Voice_AudioOptionsTitle"	"การตั้งค่าเสียง"
"[english]Friends_Voice_AudioOptionsTitle"	"Audio Settings"
"Friends_Voice_Microphone_Volume"	"ระดับเสียงของไมโครโฟน:"
"[english]Friends_Voice_Microphone_Volume"	"Microphone Volume:"
"Friends_Voice_Speaker_Volume"	"ระดับเสียงที่รับ:"
"[english]Friends_Voice_Speaker_Volume"	"Receive Volume:"
"Friends_Voice_BoostMicrophone"	"เพิ่มระดับเสียงของไมโครโฟน"
"[english]Friends_Voice_BoostMicrophone"	"Boost microphone gain"
"Friends_Voice_TestMicrophone"	"ทดสอบไมโครโฟน"
"[english]Friends_Voice_TestMicrophone"	"Test Microphone"
"Friends_Voice_StopTestMicrophone"	"หยุดทดสอบไมโครโฟน"
"[english]Friends_Voice_StopTestMicrophone"	"Stop Microphone Test"
"Friends_Voice_RejectCall"	"ละเว้น"
"[english]Friends_Voice_RejectCall"	"Ignore"
"Friends_Voice_ReinitAudio"	"ซ่อมแซมเสียง"
"[english]Friends_Voice_ReinitAudio"	"Repair Audio"
"Friends_Voice_UsersChatting"	"ผู้ใช้ %UsersChatting% คนกำลังสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_Voice_UsersChatting"	"%UsersChatting% user voice chatting"
"Friends_Voice_UsersChattingPlural"	"ผู้ใช้ %UsersChatting% คนกำลังสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_Voice_UsersChattingPlural"	"%UsersChatting% users voice chatting"
"Friends_Voice_NoOtherUsersChatting"	"ไม่มีผู้ใช้กำลังสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_Voice_NoOtherUsersChatting"	"No other users voice chatting"
"Friends_Voice_AllSlotsFull"	"ผู้ใช้ %UsersChatting% คนกำลังสนทนาด้วยเสียง (เต็ม)"
"[english]Friends_Voice_AllSlotsFull"	"%UsersChatting% users voice chatting (full)"
"Friends_Chat_StartVoiceChatting"	"เริ่มสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_Chat_StartVoiceChatting"	"Start voice chat"
"Friends_Chat_EndVoiceChatting"	"สิ้นสุดการสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_Chat_EndVoiceChatting"	"End voice chat"
"Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak"	"เริ่มเสียงพูดในการสนทนา %chat%"
"[english]Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak"	"Starting voice in chat %chat%."
"Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak"	"สิ้นสุดเสียงพูดในการสนทนา %chat%"
"[english]Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak"	"Ending voice in chat %chat%."
"Friends_Chat_VoiceSpeakDenied"	"ไม่สามารถเริ่มเสียงพูดใน %chat% ได้ ช่องสำหรับพูดที่ว่างไม่เพียงพอ"
"[english]Friends_Chat_VoiceSpeakDenied"	"Can't start voice in %chat%, not enough free speaking slots."
"Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull"	"ไม่สามารถเริ่มเสียงพูดใน %chat% ได้ ช่องสำหรับพูดที่ว่างไม่เพียงพอ"
"[english]Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull"	"Can't start voice in %chat%, not enough free speaking slots."
"Friends_Chat_VoiceStatus"	"ใช้ได้ %availslots% ช่อง [ทั้งหมด %maxslots%]"
"[english]Friends_Chat_VoiceStatus"	"%availslots% slots avail [%maxslots% total]."
"Friends_GroupSectionInfo_Online"	"%online% ออนไลน์"
"[english]Friends_GroupSectionInfo_Online"	"%online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame"	"%ingame% กำลังอยู่ในเกม, %online% ออนไลน์"
"[english]Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame"	"%ingame% IN GAME, %online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting"	"%inchat% กำลังสนทนา, %online% ออนไลน์"
"[english]Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting"	"%inchat% IN CHAT, %online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting"	"%inchat% กำลังสนทนา, %ingame% กำลังอยู่ในเกม, %online% ออนไลน์"
"[english]Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting"	"%inchat% IN CHAT, %ingame% IN GAME, %online% ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup"	"%groupname% (กลุ่มสาธารณะ)"
"[english]Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup"	"%groupname% (Public Group)"
"Friends_ViewGroupSteamID"	"ดูโปรไฟล์ของกลุ่มใน Steam"
"[english]Friends_ViewGroupSteamID"	"View group profile"
"Friends_JoinGroupChatRoom"	"เข้าร่วมห้องสนทนาของกลุ่ม"
"[english]Friends_JoinGroupChatRoom"	"Join group chat room"
"Friends_OpenAdministerGroupPage"	"จัดการกลุ่มนี้"
"[english]Friends_OpenAdministerGroupPage"	"Administer this group"
"Friends_LeaveThisGroup"	"ออกจากกลุ่มนี้"
"[english]Friends_LeaveThisGroup"	"Leave this group"
"Friends_SteamIDLink"	"ดูโปรไฟล์"
"[english]Friends_SteamIDLink"	"View profile"
"Friends_EditAlias"	"แก้ไขนามแฝง..."
"[english]Friends_EditAlias"	"Edit alias..."
"Friends_UnsetAlias"	"รีเซ็ต"
"[english]Friends_UnsetAlias"	"Reset"
"Friends_ViewAliases"	"ดูนามแฝง"
"[english]Friends_ViewAliases"	"View Aliases"
"Friends_NotificationOptions"	"ตัวเลือกการแจ้ง"
"[english]Friends_NotificationOptions"	"Notification Options"
"Friends_FriendAliases_Title"	"เพื่อน - %FriendName%"
"[english]Friends_FriendAliases_Title"	"Friends - %FriendName%"
"Friends_FriendAliasesInfo"	"คุณเคยเห็น %FriendName% ใช้ชื่อเหล่านี้:"
"[english]Friends_FriendAliasesInfo"	"You have seen %FriendName% go by these names:"
"Friends_Settings_TabTitle"	"เพื่อน"
"[english]Friends_Settings_TabTitle"	"Friends"
"Friends_Nickname"	"ชื่อโปรไฟล์"
"[english]Friends_Nickname"	"Profile name"
"Friends_Avatar"	"ภาพแทนตัว"
"[english]Friends_Avatar"	"Avatar"
"Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup"	"เข้าสู่ระบบเพื่อนโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่ม Steam"
"[english]Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup"	"Automatically sign into Friends when I start Steam"
"Friends_ShowTimeInChatLog"	"แสดงเวลาในข้อมูลการสนทนา"
"[english]Friends_ShowTimeInChatLog"	"Display timestamps in chat log"
"Friends_NotificationsAndSounds"	"การแจ้งและเสียง"
"[english]Friends_NotificationsAndSounds"	"Notifications & Sounds"
"Friends_WhenFriendJoinsGame"	"เมื่อเพื่อนเข้าร่วมเกม"
"[english]Friends_WhenFriendJoinsGame"	"When any Friend joins a game"
"Friends_WhenFriendComesOnline"	"เมื่อเพื่อนออนไลน์"
"[english]Friends_WhenFriendComesOnline"	"When any Friend comes online"
"Friends_WhenReceiveMessage"	"เมื่อได้รับข้อความ"
"[english]Friends_WhenReceiveMessage"	"When I receive a message"
"Friends_DisplayNotification"	"แสดงการแจ้ง"
"[english]Friends_DisplayNotification"	"Display a notification"
"Friends_PlayASound"	"เปิดเสียงเตือน"
"[english]Friends_PlayASound"	"Play a sound"
"Friends_FlashWindow"	"กระพริบหน้าต่างเมื่อได้รับข้อความ"
"[english]Friends_FlashWindow"	"Flash window when I receive a message"
"Friends_FlashWindowAlways"	"เสมอ"
"[english]Friends_FlashWindowAlways"	"Always"
"Friends_FlashWindowMinimized"	"เฉพาะเมื่อย่อ"
"[english]Friends_FlashWindowMinimized"	"Only when minimized"
"Friends_FlashWindowNever"	"ไม่เลย"
"[english]Friends_FlashWindowNever"	"Never"
"Friends_ViewSteamCommunityProfile"	"ดูโปรไฟล์ Steam Community"
"[english]Friends_ViewSteamCommunityProfile"	"View my Steam Community profile"
"Friends_ChangeAvatar"	"เปลี่ยน"
"[english]Friends_ChangeAvatar"	"Change"
"Friends_NameTooShort_Title"	"เพื่อน - ชื่อเล่นสั้นเกินไป"
"[english]Friends_NameTooShort_Title"	"Friends - Profile name too short"
"Friends_NameTooShort_Info"	"ฟิลด์ชื่อเล่นต้องมีอย่างน้อย 2 ตัวอักษร"
"[english]Friends_NameTooShort_Info"	"Profile name field must contain at least two characters."
"Friends_OnlineNotification_Info"	"กำลังออนไลน์ในขณะนี้"
"[english]Friends_OnlineNotification_Info"	"is now online"
"Friends_InGameNotification_Info"	"กำลังเล่นเกมในขณะนี้"
"[english]Friends_InGameNotification_Info"	"is now playing"
"Friends_ChatInvitation_Info"	"เชิญให้คุณเข้าร่วมสนทนากับ"
"[english]Friends_ChatInvitation_Info"	"has invited you to chat with"
"Friends_VoiceChatInvitation_Info"	"เชิญให้คุณเข้าร่วมสนทนาด้วยเสียง"
"[english]Friends_VoiceChatInvitation_Info"	"has invited to you to voice chat"
"Friends_ChatNotification_Info"	"พูดว่า:"
"[english]Friends_ChatNotification_Info"	"says:"
"Friends_GameInvitation_Info"	"เชิญให้คุณเล่นเกม"
"[english]Friends_GameInvitation_Info"	"has invited you to play"
"Friends_OnlineNotification_Hotkey"	"กด %hotkey% เพื่อดู"
"[english]Friends_OnlineNotification_Hotkey"	"Press %hotkey% to view"
"Friends_InviteNotification_Hotkey"	"กด %hotkey% เพื่อดู"
"[english]Friends_InviteNotification_Hotkey"	"Press %hotkey% to view"
"Friends_ChatNotification_Hotkey"	"กด %hotkey% เพื่อตอบกลับ"
"[english]Friends_ChatNotification_Hotkey"	"Press %hotkey% to reply"
"Friends_PlayersDialog_Title"	"ผู้เล่น - Steam"
"[english]Friends_PlayersDialog_Title"	"Players"
"Friends_CurrentPlayers_TabTitle"	"เกมปัจจุบัน"
"[english]Friends_CurrentPlayers_TabTitle"	"Current game"
"Friends_RecentPlayers_TabTitle"	"เกมที่ผ่านมา"
"[english]Friends_RecentPlayers_TabTitle"	"Recent games"
"Friends_AddPlayerAsFriend"	"เพิ่มเพื่อน..."
"[english]Friends_AddPlayerAsFriend"	"Add a Friend..."
"Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers"	"คุณไม่ได้เล่นเกม Steam กับเพื่อนๆ ของคุณในขณะนี้"
"[english]Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers"	"You have not recently played Steam games with anyone."
"Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers"	"ไม่มีผู้ใช้ Steam ที่รายงายโดยเซิร์ฟเวอร์เกม"
"[english]Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers"	"No Steam users reported by game server."
"Friends_PlayerName"	"ชื่อโปรไฟล์"
"[english]Friends_PlayerName"	"Profile name"
"Friends_SteamIDURLHeader"	"โปรไฟล์ Steam"
"[english]Friends_SteamIDURLHeader"	"Steam Profile"
"Friends_PlayerRelationship"	"ความสัมพันธ์"
"[english]Friends_PlayerRelationship"	"Relationship"
"Friends_PlayedWithGame"	"เกม"
"[english]Friends_PlayedWithGame"	"Game"
"Friends_PlayedWithTime"	"เวลา"
"[english]Friends_PlayedWithTime"	"Time"
"Friends_PlayerFriend"	"เพื่อน"
"[english]Friends_PlayerFriend"	"FRIEND"
"Friends_SteamIDPage"	"โปรไฟล์"
"[english]Friends_SteamIDPage"	"Profile"
"Friends_InvitesAvailable_Title"	"เพื่อน - คำเชิญ"
"[english]Friends_InvitesAvailable_Title"	"Friends - invites"
"Friends_InvitesAvailable_Info"	"คุณมีคำเชิญเข้าร่วมกลุ่ม %groups% รายการรอดำเนินการ"
"[english]Friends_InvitesAvailable_Info"	"You have %groups% group invite pending."
"Friends_InvitesAvailable_InfoPlural"	"คุณมีคำเชิญเข้าร่วมกลุ่ม %groups% รายการรอดำเนินการ"
"[english]Friends_InvitesAvailable_InfoPlural"	"You have %groups% group invites pending."
"Friends_InvitesAvailable_Info2"	"คุณมีคำเชิญเป็นเพื่อน %friends% รายการรอดำเนินการ"
"[english]Friends_InvitesAvailable_Info2"	"You have %friends% Friends invite pending."
"Friends_InvitesAvailable_Info2Plural"	"คุณมีคำเชิญเป็นเพื่อน %friends% รายการรอดำเนินการ"
"[english]Friends_InvitesAvailable_Info2Plural"	"You have %friends% Friends invites pending."
"Friends_InvitesAvailable_Info3"	"คุณมีคำเชิญเป็นเพื่อน %friends% รายการ และคำเชิญเข้าร่วมกลุ่ม %groups% รายการรอดำเนินการ"
"[english]Friends_InvitesAvailable_Info3"	"You have %friends% Friends invite(s) and %groups% group invite(s) pending."
"Friends_InvitesAvailable_View"	"ดูคำเชิญ"
"[english]Friends_InvitesAvailable_View"	"View invites"
"Friends_RetryVoiceConnections"	"ลองเชื่อมต่อเสียงอีกครั้ง"
"[english]Friends_RetryVoiceConnections"	"Retry voice connection"
"Friends_AddRecentPlayerAsFriend"	"ดูรายชื่อผู้ใช้ที่เล่นด้วยกันในขณะนี้"
"[english]Friends_AddRecentPlayerAsFriend"	"View users you've recently played with"
"Friends_NotificationOptions_Title"	"ตัวเลือกการแจ้ง - %FriendName%"
"[english]Friends_NotificationOptions_Title"	"Notification options - %FriendName%"
"Friends_WhenThisFriendJoinsGame"	"เมื่อ %FriendName% เข้าร่วมเกม"
"[english]Friends_WhenThisFriendJoinsGame"	"When %FriendName% joins a game"
"Friends_WhenThisFriendComesOnline"	"เมื่อ %FriendName% ออนไลน์"
"[english]Friends_WhenThisFriendComesOnline"	"When %FriendName% comes online"
"Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend"	"เมื่อได้รับข้อความจาก %FriendName%"
"[english]Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend"	"When I receive a message from %FriendName%"
"Friends_InviteInfo_HasAdded"	"เพิ่มคุณใน"
"[english]Friends_InviteInfo_HasAdded"	"has added you to his or her"
"Friends_InviteInfo_FriendsList"	"รายชื่อเพื่อน"
"[english]Friends_InviteInfo_FriendsList"	"Friends List"
"Friends_InviteInfo_BeenInvited"	"คุณได้รับคำเชิญ"
"[english]Friends_InviteInfo_BeenInvited"	"You have been invited"
"Friends_InviteInfo_JoinGroup"	"เพื่อเข้าร่วมกลุ่มบน Steam"
"[english]Friends_InviteInfo_JoinGroup"	"to join Steam group"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"	"วางกำหนดการกิจกรรมใหม่"
"[english]Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"	"has scheduled new event"
"Friends_GroupEvent_NowStarting"	"เริ่มกิจกรรม"
"[english]Friends_GroupEvent_NowStarting"	"has event starting"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement"	"โพสต์ประกาศใหม่"
"[english]Friends_GroupEvent_NewAccouncement"	"has posted new announcement"
"Friends_GroupEvent_Title"	"%group% - เริ่มกิจกรรม"
"[english]Friends_GroupEvent_Title"	"%group% - event started"
"Friends_GroupEvent_View"	"ดูกิจกรรม"
"[english]Friends_GroupEvent_View"	"View event"
"Voice_Settings_TabTitle"	"เสียง"
"[english]Voice_Settings_TabTitle"	"Voice"
"Steam_RepairAudioDescription"	"(เมื่อเสียบหรือถอดอุปกรณ์เสียง คุณอาจต้องตรวจสอบอุปกรณ์เสียงที่ใช้งานอีกครั้ง)"
"[english]Steam_RepairAudioDescription"	"(When an audio device is plugged in or removed, you may need to re-detect active audio devices.)"
"Steam_RepairAudioButton"	"ตรวจสอบอุปกรณ์เสียง"
"[english]Steam_RepairAudioButton"	"Detect audio devices"
"Steam_VoiceMicGain"	"เพิ่มระดับเสียงของไมโครโฟน"
"[english]Steam_VoiceMicGain"	"Boost microphone gain"
"Steam_TestMicButton"	"ทดสอบไมโครโฟน"
"[english]Steam_TestMicButton"	"Test microphone"
"Steam_VoiceReceiveVolume"	"ระดับเสียงที่รับ"
"[english]Steam_VoiceReceiveVolume"	"Receive volume"
"Steam_VoiceMicVolume"	"ระดับเสียงของไมโครโฟน"
"[english]Steam_VoiceMicVolume"	"Microphone volume"
"Friends_ViewGroupMembersLink"	"ดูสมาชิกทั้งหมด"
"[english]Friends_ViewGroupMembersLink"	"View all members"
"Friends_GroupCollapsedTooManyMembers"	"(สมาชิกที่จะแสดงมากเกินไป)"
"[english]Friends_GroupCollapsedTooManyMembers"	"(too many members to show)"
"Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers"	"(ไม่มีสมาชิกรายอื่นที่จะแสดง)"
"[english]Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers"	"(no other members to show)"
"Friends_ControlPanelLink"	"หน้าแรกชุมชน
"
"[english]Friends_ControlPanelLink"	"Community Home"
"Friends_AchievementUnlocked_Headline"	"ปลดล็อครางวัลความสำเร็จแล้ว!"
"[english]Friends_AchievementUnlocked_Headline"	"Achievement Unlocked!"
"Friends_AchievementUnlocked_Body"	"%achievement%"
"[english]Friends_AchievementUnlocked_Body"	"%achievement%"
"Friends_AchievementProgress_Headline"	"ความคืบหน้าของรางวัลความสำเร็จ"
"[english]Friends_AchievementProgress_Headline"	"Achievement Progress"
"Friends_AchievementProgress_Body"	"%achievement% (%cur%/%max%)"
"[english]Friends_AchievementProgress_Body"	"%achievement% (%cur%/%max%)"
"Friends_ChatURLWarning_Title"	"เตือน: เว็บไซต์ที่ไม่ใช่ของ Steam"
"[english]Friends_ChatURLWarning_Title"	"Alert: non-Steam web site"
"Friends_ChatURLWarning_Info"	"หมายเหตุ: URL ที่คุณคลิกไม่ใช่เว็บไซต์ของ Steam อย่างเป็นทางการ"
"[english]Friends_ChatURLWarning_Info"	"Note: the URL you have clicked on is not an official Steam web site."
"Friends_ChatURLWarning_Info2"	"หากเว็บไซต์นี้ขอชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านของคุณ อย่าป้อนข้อมูลดังกล่าว คุณอาจเสียแอคเคาท์ Steam และเกมของคุณทั้งหมด!"
"[english]Friends_ChatURLWarning_Info2"	"If this web site asks for your user name or password, do not enter that information. You could lose your Steam account and all your games!"
"Friends_ChatURLWarning_Continue"	"ตกลง ไปที่เว็บเพจต่อ"
"[english]Friends_ChatURLWarning_Continue"	"Ok, continue to the web page"
"Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck"	"อย่าแสดงข้อความนี้อีก"
"[english]Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck"	"Don't show me this again."
"Friends_ChatPasswordWarning_Title"	"เตือน: เสี่ยงต่อความปลอดภัยของแอคเคาท์"
"[english]Friends_ChatPasswordWarning_Title"	"Alert: Account security risk"
"Friends_ChatPasswordWarning_Info"	"คำเตือน: คุณกำลังจะเปิดเผยรหัสผ่าน"
"[english]Friends_ChatPasswordWarning_Info"	"Warning: you are about to share your password."
"Friends_ChatPasswordWarning_Info2"	"ฝ่ายสนับสนุนของ Steam ไม่ต้องการรหัสผ่านของคุณไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด หากเปิดเผยรหัสผ่าน คุณอาจเสียแอคเคาท์ Steam และเกมของคุณทั้งหมด!\n\nคุณต้องการเปิดเผยข้อมูลนี้หรือไม่"
"[english]Friends_ChatPasswordWarning_Info2"	"Steam Support will never need your password for any reason. By sharing your password, you could lose your Steam account and all your games!\n\nAre you sure you wish to share this information?"
"Friends_ChatPasswordWarning_Continue"	"ใช่ ส่งข้อความสนทนา"
"[english]Friends_ChatPasswordWarning_Continue"	"Yes, send my chat message"
"Friends_ChatPasswordWarning_DontSend"	"ไม่ อย่าส่ง"
"[english]Friends_ChatPasswordWarning_DontSend"	"No, don't send it"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Title"	"บล็อคการติดต่อสื่อสารทั้งหมดกับ %username%"
"[english]Friends_BlockCommunicationWarning_Title"	"Block all interaction with %username%"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info2"	"คุณกำลังจะบล็อคการติดต่อสื่อสารทั้งหมดกับ %username%\n\nคุณจะไม่สามารถส่งหรือรับข้อความหรือเชิญผู้เล่นคนนี้ได้อีกต่อไป\n\nคุณสามารถยกเลิกการดำเนินการนี้ได้โดยไปที่หน้า Steam Profile หรือเลิกบล็อคผ่านรายชื่อเพื่อนของคุณ"
"[english]Friends_BlockCommunicationWarning_Info2"	"You are about to block all communication with %username%.\n\nYou will no longer be able to send or receive messages or invites with this player.\n\nYou can undo this by visiting their Steam Profile or unblocking them via your Friends list."
"Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck"	"อย่าแสดงข้อความนี้อีก"
"[english]Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck"	"Don't show me this again."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Block"	"บล็อคผู้เล่น"
"[english]Friends_BlockCommunicationWarning_Block"	"Block player"
"Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel"	"ยกเลิก"
"[english]Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel"	"Cancel"
"Friends_ChatIntro_Title"	"มีคำขอเพื่อสนทนาเข้ามา"
"[english]Friends_ChatIntro_Title"	"Incoming chat request"
"Friends_ChatIntro_Accept"	"ยอมรับ"
"[english]Friends_ChatIntro_Accept"	"Accept"
"Friends_ChatIntro_Decline"	"ปฏิเสธ"
"[english]Friends_ChatIntro_Decline"	"Decline"
"Friends_ChatIntro_Ignore"	"บล็อค"
"[english]Friends_ChatIntro_Ignore"	"Block"
"Friends_ChatIntro_Info"	"คุณได้รับคำขอเพื่อสนทนาจากผู้ใช้ต่อไปนี้:"
"[english]Friends_ChatIntro_Info"	"You've received a chat request from the following user:"
"Friends_ChatIntro_Info2"	"คุณทั้งสองมีกลุ่มต่อไปนี้เหมือนกัน:"
"[english]Friends_ChatIntro_Info2"	"You two share the following groups in common:"
"Friends_ChatIntro_InfoChatRoom"	"คุณอยู่ในห้องสนทนาด้วยกัน:"
"[english]Friends_ChatIntro_InfoChatRoom"	"You are this chat room together:"
"Friends_ChatIntro_Request"	"คุณต้องการยอมรับคำขอเพื่อสนทนานี้หรือไม่"
"[english]Friends_ChatIntro_Request"	"Would you like to accept this chat request?"
"Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox"	"ยอมรับคำขอเพื่อสนทนาจากผู้ใช้นี้เสมอ"
"[english]Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox"	"Always accept chat requests from this user."
"Friends_ChatIntro_WarningInfo"	"เตือนความจำ: ฝ่ายสนับสนุนของ Steam ไม่ต้องการรหัสผ่านของคุณไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด ไม่ต้องสนใจคำขอรหัสผ่านที่คุณได้รับ"
"[english]Friends_ChatIntro_WarningInfo"	"Reminder: Steam Support will never need your password for any reason. Ignore any password requests you receive."
"Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel"	"อุปกรณ์บันทึก (อินพุตเสียง)"
"[english]Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel"	"Recording (audio input) device"
"Friends_Voice_ChangeDevice"	"เปลี่ยนอุปกรณ์..."
"[english]Friends_Voice_ChangeDevice"	"Change device..."
"Friends_Voice_ChangeDeviceNote"	"(ซึ่งจะเปิดแผงควบคุมระดับเสียงของ Windows)"
"[english]Friends_Voice_ChangeDeviceNote"	"(this will open the Windows voice control panel)"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Title"	"Steam - กำลังเปลี่ยนอุปกรณ์บันทึก"
"[english]Friends_Voice_ChangingDevice_Title"	"Steam - Changing recording device"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Info"	"แผงควบคุมระดับเสียงของ Windows จะเปิดในขณะนี้ กด 'ตกลง' เมื่อคุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเสร็จแล้ว"
"[english]Friends_Voice_ChangingDevice_Info"	"The Windows audio control panel is now open. Hit 'OK' when you're finished changing settings."
"Friends_Voice_ChangingDevice_Button"	"ตกลง ฉันเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเสร็จแล้ว"
"[english]Friends_Voice_ChangingDevice_Button"	"OK, I'm finished changing settings"
"Friends_Voice_NoDeviceDetected"	"[ ไม่พบอุปกรณ์บันทึก ]"
"[english]Friends_Voice_NoDeviceDetected"	"[ No recording device detected ]"
"Friends_Voice_PushToTalkKey"	"ปุ่ม Push-to-talk"
"[english]Friends_Voice_PushToTalkKey"	"Push-to-talk key"
"Friends_Voice_WhenActive"	"เมื่อการสนทนาด้วยเสียงใช้งานอยู่:"
"[english]Friends_Voice_WhenActive"	"When voice chat is active:"
"Friends_Voice_AutoTransmit"	"ส่งเสียงของฉันโดยอัตโนมัติเมื่อฉันพูด"
"[english]Friends_Voice_AutoTransmit"	"Automatically transmit my voice whenever I speak"
"Friends_Voice_PushToTalk"	"ใช้ปุ่ม Push-to-talk เพื่อส่งเสียง"
"[english]Friends_Voice_PushToTalk"	"Use a push-to-talk key to transmit voice"
"Friends_DownloadNotification_Steam"	"Steam"
"[english]Friends_DownloadNotification_Steam"	"Steam"
"Friends_DownloadNotification_Info"	"เสร็จสิ้นการดาวน์โหลด"
"[english]Friends_DownloadNotification_Info"	"has finished downloading"
"Limited_OpenChat"	"เปิดการสนทนา"
"[english]Limited_OpenChat"	"Open Chat"
"Friends_SteamCommunity"	"Steam Community"
"[english]Friends_SteamCommunity"	"Steam Community"
"Limited_Explanation"	"คุณสมบัติบางอย่างของ Steam Community จะใช้ได้เมื่อคุณมีเกมในแอคเคาท์ Steam ของคุณ"
"[english]Limited_Explanation"	"Some features of the Steam Community become available once you have games in your Steam account."
"Limited_ForDetails"	"ไปที่ฝ่ายสนับสนุนของ Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"[english]Limited_ForDetails"	"Visit Steam Support for more information."
"Friends_Chat_RoomModerated_Entry"	"ห้องสนทนาถูกตั้งค่าเป็นการสนทนาของเจ้าหน้าที่เท่านั้นโดย %member_making_change%\n\n"
"[english]Friends_Chat_RoomModerated_Entry"	"The chat room has been set to officers-only chat by %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry"	"ห้องสนทนาถูกตั้งค่าเป็นการสนทนาของผู้ใช้ทั้งหมดโดย %member_making_change%\n\n"
"[english]Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry"	"The chat room has been set to all-users chat by %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info"	"เจ้าหน้าที่ของกลุ่มเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความในการสนทนาของเจ้าหน้าที่เท่านั้น"
"[english]Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info"	"Only group officers can send messages in officers-only chat"
"Friends_Chat_ModerateRoom"	"ใช้งานการสนทนาของเจ้าหน้าที่เท่านั้น"
"[english]Friends_Chat_ModerateRoom"	"Enable officers-only chat"
"Friends_Chat_UnmoderateRoom"	"ยกเลิกการสนทนาของเจ้าหน้าที่เท่านั้น (ทุกคนสามารถสนทนาได้)"
"[english]Friends_Chat_UnmoderateRoom"	"Disable officers-only chat (anyone can chat)"
"Friends_Chat_ModerateRoom_Status"	"เจ้าหน้าที่ของกลุ่มเท่านั้นที่สามารถสนทนาได้"
"[english]Friends_Chat_ModerateRoom_Status"	"Only officers of the group can chat"
"Friends_InviteToGame_Title"	"เลือกเพื่อนที่เพื่อเชิญ"
"[english]Friends_InviteToGame_Title"	"Choose Friends to invite"
"Friends_InviteToGame_Close"	"กลับไปที่เกม"
"[english]Friends_InviteToGame_Close"	"Return to game"
"friends_invitetogame_action"	"เชิญ"
"[english]friends_invitetogame_action"	"INVITE"
"friends_invitetogame_done"	"ส่งคำเชิญ"
"[english]friends_invitetogame_done"	"INVITE SENT"
"Friends_NoSoundSystems"	"ไม่พบระบบอินพุตเสียงในเครื่องของคุณ"
"[english]Friends_NoSoundSystems"	"No Sound Input systems found on your machine."
"Friends_SoundSystemName"	"อุปกรณ์"
"[english]Friends_SoundSystemName"	"Device"
"FriendsUI_SelectSoundSystem"	"เลือกอุปกรณ์อินพุตเสียง:"
"[english]FriendsUI_SelectSoundSystem"	"Select Sound Input Device:"
"FriendsUI_SoundSystemTitle"	"เลือกอินพุตเสียง"
"[english]FriendsUI_SoundSystemTitle"	"Select Sound Input"
"friends_ingametooltip"	"กำลังอยู่ในเกม: %game%"
"[english]friends_ingametooltip"	"In-Game: %game%"
"friends_pendinginvites"	"%invites% รอดำเนินการ"
"[english]friends_pendinginvites"	"%invites% PENDING"
"Friends_ViewInvitesOnCommunityPage"	"ดูคำเชิญในชุมชน"
"[english]Friends_ViewInvitesOnCommunityPage"	"View invites on Community"
"friends_ignoreallinvites"	"ละเว้นคำเชิญทั้งหมด"
"[english]friends_ignoreallinvites"	"Ignore all invites"
"friends_acceptallinvites"	"ยอมรับคำเชิญทั้งหมด"
"[english]friends_acceptallinvites"	"Accept all invites"
"friends_acceptrequest"	"ยอมรับ"
"[english]friends_acceptrequest"	"Accept"
"friends_ignorerequest"	"ละเว้น"
"[english]friends_ignorerequest"	"Ignore"
"friends_blockrequest"	"บล็อค"
"[english]friends_blockrequest"	"Block"
"friends_acceptgrouprequest"	"ยอมรับ"
"[english]friends_acceptgrouprequest"	"Accept"
"friends_ignoregrouprequest"	"ละเว้น"
"[english]friends_ignoregrouprequest"	"Ignore"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows"	"โปรดเลือกว่าให้หน้าต่างอันใดแสดงเมื่อเปิดโปรแกรม และเวลาดับเบิ้ลคลิกที่ไอคอนถาดการแสดงเตือน"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows"	"Select which Steam window appears when the program starts, and when you double-click the Notification Tray icon."
"Friends_ViewGameStorePage"	"ดูหน้าร้านค้า"
"[english]Friends_ViewGameStorePage"	"View game store page"
"Friends_Chat_Settings"	"ตั้งค่าการสนทนา"
"[english]Friends_Chat_Settings"	"Chat Settings"
"Friends_AlwaysNewChatCheck"	"เปิดหน้าต่างใหม่เสมอแทนการเปิดแบบแท็บ"
"[english]Friends_AlwaysNewChatCheck"	"Always open a new chat window rather than a tab "
"friends_tooltip_voicesettings"	"ดูการตั้งค่าเสียงพูด"
"[english]friends_tooltip_voicesettings"	"View voice settings"
"Friends_ScreenshotNotification_Info"	"บันทึกภาพสกรีนช็อตแล้ว"
"[english]Friends_ScreenshotNotification_Info"	"Screenshot saved"
"Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked"	"คุณไม่สามารถเข้าห้องสนทนา %chat% ได้ เนื่องจากสิทธิ์ในการสนทนาของคุณถูกระงับไว้ชั่วคราว"
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked"	"You may not enter the %chat% chat, because your chat privileges have been temporarily suspended."
"Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked"	"คุณไม่สามารถเข้าห้องสนทนา %chat% ได้ เนื่องจากห้องสนทนานี้ถูกปิดโดยผู้ดูแล"
"[english]Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked"	"You may not enter the %chat% chat, because it has been administratively disabled."
"Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple"	"ภาพหน้าจอ %screenshots% ถูกเซฟแล้ว"
"[english]Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple"	"%screenshots% screenshots saved"
"Friends_ScreenshotErrorNotification_Info"	"มีข้อผิดพลาดในการบันทึกภาพหน้าจอ"
"[english]Friends_ScreenshotErrorNotification_Info"	"Error saving screenshot"
"friends_game_invite"	"%friend% ได้ชักชวนคุณให้เล่นเกม"
"[english]friends_game_invite"	"%friend% has invited you to play"
"friends_game_invite_action"	"คลิกที่นี่เพื่อเข้าร่วม"
"[english]friends_game_invite_action"	"CLICK HERE TO JOIN"
"friends_voice_friendendedcall"	"%friend% ได้จบการพูดคุย"
"[english]friends_voice_friendendedcall"	"%friend% has ended the call."
"friends_trade_invite"	"%friend% ต้องการแลกเปลี่ยนไอเทมกับคุณ"
"[english]friends_trade_invite"	"%friend% has invited you to trade items"
"friends_trade_invite_action"	"คลิกที่นี่เพื่อทำการแลกเปลี่ยน"
"[english]friends_trade_invite_action"	"CLICK HERE TO TRADE"
"friends_trade_invite_sent"	"การร้องขอการแลกเปลี่ยนได้ถูกส่งให้ %friend%"
"[english]friends_trade_invite_sent"	"A request to trade has been sent to %friend%"
"friends_trade_invite_sent_waiting"	"กำลังรอการตอบสนอง..."
"[english]friends_trade_invite_sent_waiting"	"Waiting for response..."
"friends_trade_declined"	"%friend% ได้ปฏิเสธการร้องขอการแลกเปลี่ยน"
"[english]friends_trade_declined"	"%friend% has declined your trade request."
"friends_trade_you_are_banned"	"คุณไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เนื่องจากคุณถูกสั่งห้ามการแลกเปลี่ยน"
"[english]friends_trade_you_are_banned"	"You cannot trade with %friend% because you have a trade ban."
"friends_trade_they_are_banned"	"คุณไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เนื่องจากบุคคลนั้นได้ถูกสั่งห้ามการแลกเปลี่ยน"
"[english]friends_trade_they_are_banned"	"You cannot trade with %friend% because they have a trade ban."
"friends_trade_they_are_trading"	"คุณไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เนื่องจากบุคคลนั้นกำลังแลกเปลี่ยนกับคนอื่นอยู่"
"[english]friends_trade_they_are_trading"	"You cannot trade with %friend% because they are currently trading with someone else."
"friends_trade_disabled"	"การแลกเปลี่ยนได้ถูกระงับการใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์นี้"
"[english]friends_trade_disabled"	"Trading is currently disabled on the server."
"friends_trade_not_logged_in"	"คุณไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เนื่องจากคนนั้นไม่ได้อยู่ในระบบ"
"[english]friends_trade_not_logged_in"	"You cannot trade with %friend% because they are not logged in."
"friends_trade_cancelled"	"การร้องขอการแลกเปลี่ยนได้ถูกยกเลิก"
"[english]friends_trade_cancelled"	"The trade request was cancelled."
"friends_trade_too_soon"	"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เนื่องจากร้องขออีกครั้งเร็วเกินไป"
"[english]friends_trade_too_soon"	"You cannot trade with %friend% because it is too soon to ask them again."
"friends_trade_too_soon_penalty"	"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เนื่องจากร้องขออีกครั้งเร็วเกินไป - โปรดลองอีกครั้งในอีกหนึ่งนาที"
"[english]friends_trade_too_soon_penalty"	"You cannot trade with %friend% because you have been asking too frequenty - you can try again in a few minutes."
"friends_trade_connection_failed"	"%friend% ไม่ตอบรับกับการร้องขอการแลกเปลี่ยนของคุณ"
"[english]friends_trade_connection_failed"	"%friend% has not responded to your trade request."
"friends_trade_you_are_already_trading"	"คุณไม่สามารถร้องขอการแลกเปลี่ยนครั้งใหม่ในขณะที่คุณกำลังแลกเปลี่ยนกับคนอื่นอยู่"
"[english]friends_trade_you_are_already_trading"	"You cannot request a new trade while you are still in another trade session."
"friends_trade_you_are_already_requesting_trade"	"คุณสามารถร้องขอการแลกเปลี่ยนได้ทีละครั้ง"
"[english]friends_trade_you_are_already_requesting_trade"	"You can only have one outstanding trade request."
"friends_trade_no_respond"	"%friend% ไม่ทำการตอบรับกับการร้องขอการแลกเปลี่ยนของคุณ"
"[english]friends_trade_no_respond"	"%friend% did not respond to the trade request."
"friends_trade_accepted"	"%friend% ได้ตอบรับการร้องขอการแลกเปลี่ยนของคุณ"
"[english]friends_trade_accepted"	"%friend% has accepted your request to trade."
"friends_trade_you_accepted"	"คุณได้ตอบรับการร้องขอการแลกเปลี่ยนจาก %friend%"
"[english]friends_trade_you_accepted"	"You have accepted the trade request from %friend%."
"friends_invite_to_trade"	"เชิญเข้าร่วมการแลกเปลี่ยน"
"[english]friends_invite_to_trade"	"Invite to Trade"
"friends_voice_usedbygame"	"ไมโครโฟน ถูกใช้ในเกม"
"[english]friends_voice_usedbygame"	"Microphone in use by game"
"Friends_HideFriend_Title"	"เพื่อน - เพื่อนที่ละเว้น"
"[english]Friends_HideFriend_Title"	"Friends - Ignore User"
"Friends_HideFriend_Info"	"คุณแน่ใจที่จะลบ %friend% ออกจากรายชื่อเพื่อนที่คุณอาจรู้จัก?\n\n(คุณสามารถเพิ่มเขาทีหลังได้โดยใช้ปุ่ม 'เพิ่มเพื่อน...')\n"
"[english]Friends_HideFriend_Info"	"Are you sure you want to ignore and remove %friend% from your Suggested Friends list?\n\n(You can add them again later using the 'Add a Friend...' button.)\n"
"Friends_HideFriend_Button"	"ละเว้น %friend%"
"[english]Friends_HideFriend_Button"	"Ignore %friend%"
"Friends_HideFriend_Failed"	"ไม่สามารถละเว้นเพื่อน %friend%"
"[english]Friends_HideFriend_Failed"	"Could not ignore friend %friend%"
"Friends_ViewFacebookIDPage"	"ดูหน้า Facebook"
"[english]Friends_ViewFacebookIDPage"	"View Facebook Page"
"Friends_HideUser"	"ละเว้นผู้ใช้..."
"[english]Friends_HideUser"	"Ignore user..."
"Friends_FriendList_Suggested"	"เพื่อนที่คุณอาจรู้จัก"
"[english]Friends_FriendList_Suggested"	"SUGGESTED FRIENDS"
"friends_ignoreallsuggestedfriends"	"ละเว้นเพื่อนที่คุณอาจรู้จักทั้งหมด"
"[english]friends_ignoreallsuggestedfriends"	"Ignore all suggested friends"
"friends_inviteallsuggestedfriends"	"เชิญเพื่อนที่คุณอาจรู้จักทั้งหมด"
"[english]friends_inviteallsuggestedfriends"	"Invite all suggested friends"
"friends_inviterequest"	"เชิญ"
"[english]friends_inviterequest"	"Invite"
"friends_trade_other_cancelled"	"%friend% ต้องการแลกเปลี่ยนกับคุณ, แต่เขาได้ยกเลิกการร้องขอ"
"[english]friends_trade_other_cancelled"	"%friend% had asked to trade with you, but has cancelled their request."
"friends_trade_other_cancelled_timeout"	"%friend% ต้องการแลกเปลี่ยนกับคุณ, แต่คุณไม่ได้ตอบรับภายในเวลาที่กำหนด"
"[english]friends_trade_other_cancelled_timeout"	"%friend% had asked to trade with you, but you did not respond in time."
"Friends_TradeInvitation_Info"	"ได้เชิญคุณทำการแลกเปลี่ยน"
"[english]Friends_TradeInvitation_Info"	"has invited you to trade"
"Friends_Page_Groups"	"กลุ่ม"
"[english]Friends_Page_Groups"	"GROUPS"
"Friends_Page_Friends"	"เพื่อน"
"[english]Friends_Page_Friends"	"FRIENDS"
"Friends_Page_Games"	"เกม"
"[english]Friends_Page_Games"	"GAMES"
"Friends_Friendlist_OtherFriends"	"เพื่อน"
"[english]Friends_Friendlist_OtherFriends"	"FRIENDS"
"Friends_Friendlist_AllFriends"	"เพื่อนทั้งหมด"
"[english]Friends_Friendlist_AllFriends"	"ALL FRIENDS"
"friends_view_item_in_inventory"	"ดูในช่องเก็บของ"
"[english]friends_view_item_in_inventory"	"View in inventory"
"friends_group_tag_as"	"แท็กเป็น..."
"[english]friends_group_tag_as"	"Tag as..."
"friends_group_edit_categories"	"กำหนดแท็กให้เพื่อนคนนี้เพื่อช่วยให้คุณสามารถค้นหาพวกเขาได้อย่างรวดเร็ว เพื่อนที่ถูกแท็กจะถูกรวมอยู่ด้วยกันในรายชื่อเพื่อนของคุณ"
"[english]friends_group_edit_categories"	"Assign tags to this friend to help you find them quickly. Tagged Friends will be grouped together in your Friends list."
"friends_group_addtag"	"เพิ่มแท็ก"
"[english]friends_group_addtag"	"ADD TAG"
"friends_group_edittags_title"	"%friend% - แท็ก"
"[english]friends_group_edittags_title"	"%friend% - Tags"
"friends_trade_info"	"ใหม่! แลกเปลี่ยนไอเท็ม Team Fortress 2 Portal 2  และ Steam Gifts ด้วย Steam Trading คลิกที่ลูกศรลงเพื่อชวนคนอื่นมาแลกเปลี่ยน คุณยังสามารถโชว์ไอเท็มในแชทได้โดยการลากมันมาจากคลังสัมภาระของคุณ"
"[english]friends_trade_info"	"NEW! Trade Team Fortress 2 items, Portal 2 items, and Steam Gifts with Steam Trading. Click on the drop down button to invite this person to trade. You can also show off items in chat by dragging them from your inventory."
"friends_insertitem"	"แสดงไอเท็มจากช่องเก็บของของคุณ"
"[english]friends_insertitem"	"Display an Item from your Inventory..."
"Friends_FriendAliases_None"	"ผู้เล่นคนนี้ไม่เคยใช้ชื่ออื่น"
"[english]Friends_FriendAliases_None"	"This player has not gone by any other names."
"friends_trade_you_are_cafe"	"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เพราะคุณกำลังใช้บัญชีของ Cyber Cafe"
"[english]friends_trade_you_are_cafe"	"You cannot trade with %friend% because you are on a Cyber Cafe account."
"friends_trade_they_are_cafe"	"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เพราะเขากำลังใช้บัญชีของ Cyber Cafe"
"[english]friends_trade_they_are_cafe"	"You cannot trade with %friend% because they are on a Cyber Cafe account."
"friends_trade_you_are_school"	"คุณไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เนื่องจากคุณใช้บัญชีของแล็บโรงเรียนอยู่"
"[english]friends_trade_you_are_school"	"You cannot trade with %friend% because you are on a School Lab account."
"friends_trade_they_are_school"	"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เพราะเขากำลังใช้บัญชี School Lab"
"[english]friends_trade_they_are_school"	"You cannot trade with %friend% because they are on a School Lab account."
"group_enterchatroom"	"เข้าร่วมสนทนาของกลุ่ม"
"[english]group_enterchatroom"	"Enter group chat"
"Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info"	"คุณได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมการสนทนาส่วนตัวกับ %patron%"
"[english]Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info"	"You have been invited to join a private chat with %patron%."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info"	"คุณกำลังจะทำการบล็อคการติดต่อทั้งหมดจาก %username%\n\nการกระทำเช่นนี้จะป้องกันไม่ให้คุณทั้งสองเข้าร่วมเกมในรอบเดียวกัน ที่จัดโดยระบบค้นหาคู่ต่อสู้ของ Steamworks ได้"
"[english]Friends_BlockCommunicationWarning_Info"	"You are about to block all communication with %username%.\n\nThis block will also prevent you two from joining the same game with Steamworks matchmaking capabilities."
"Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo"	"ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบจัดหาคู่ต่อสู้ของ Steamworks"
"[english]Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo"	"More info about Steamworks matchmaking."
"Friends_BlockCommunicationResult"	"%username% ได้ถูกบล็อคแล้ว!\n\nหากต้องการยกเลิกการบล็อคผู้เล่นคนนี้ ให้ไปยังรายชื่อผู้ที่ถูกบล็อคใน Steam Community"
"[english]Friends_BlockCommunicationResult"	"%username% has been blocked!\n\nTo unblock this player, visit your Blocked List in the Steam Community."
"Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList"	"ดูรายชื่อผู้ที่ถูกบล็อค"
"[english]Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList"	"View my Blocked List"
"Friends_DefaultBlockCommunicationError"	"มีปัญหาในการบล็อค %username%"
"[english]Friends_DefaultBlockCommunicationError"	"There was a problem blocking %username%."
"friends_giftreceived_info"	"ได้ส่งของขวัญให้คุณ"
"[english]friends_giftreceived_info"	"has sent you a gift"
"friends_itemreceived_info"	"คุณมีรายการใหม่ 1 รายการในช่องเก็บของของคุณ"
"[english]friends_itemreceived_info"	"You have 1 new item in your inventory"
"friends_itemsreceived_info"	"คุณมี %items% รายการใหม่ในช่องเก็บของของคุณ"
"[english]friends_itemsreceived_info"	"You have %items% new items in your inventory"
"Friends_Tooltip_GroupModerator"	"ผู้ดูแลกลุ่ม"
"[english]Friends_Tooltip_GroupModerator"	"Group Moderator"
"Friends_NameChangeFailed_Title"	"เพื่อน - การเปลี่ยนชื่อโปรไฟล์ล้มเหลว"
"[english]Friends_NameChangeFailed_Title"	"Friends - Failed to change profile name"
"Friends_NameChangeFailed_Info"	"การเปลี่ยนชื่อโปรไฟล์ล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้งหนึ่งใน 2-3 นาที"
"[english]Friends_NameChangeFailed_Info"	"Failed to change profile name.  Please try again in a few minutes."
"Friends_NameChangeThrottled_Info"	"ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์ถี่เกินไป กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
"[english]Friends_NameChangeThrottled_Info"	"Very frequent changes to profile names are not allowed.  Please try again in a few minutes."
"friends_trade_generic_failure"	"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend%"
"[english]friends_trade_generic_failure"	"You cannot trade with %friend%."
"friends_trade_they_are_blocked"	"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend% เพราะคุณได้บล็อคเขา"
"[english]friends_trade_they_are_blocked"	"You cannot trade with %friend% because you have blocked them."
"friends_trade_you_need_verified_email"	"คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลก่อนจะสามารถทำการแลกเปลี่ยนได้ ยืนยันอีเมลได้ที่หน้าต่างการตั้งค่า"
"[english]friends_trade_you_need_verified_email"	"You must verify your email address before you can participate in a trade. Verify your email address from the Settings window."
"friends_trade_you_have_steam_guard_disabled"	"คุณต้องเปิดใช้ Steam Guard ก่อนที่คุณจะสามารถมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยน เปิดใช้ Steam Guard จากหน้าต่างการตั้งค่า"
"[english]friends_trade_you_have_steam_guard_disabled"	"You must enable Steam Guard before you can participate in a trade. Enable Steam Guard from the Settings window."
"friends_trade_their_account_cannot_trade"	"%friend% ไม่สามารแลกเปลี่ยนได้ ข้อมูลเพิ่มเติมจะถูกแสดงให้ %friend% เห็น หากเขาส่งคำเชิญแลกเปลี่ยนกับคุณ"
"[english]friends_trade_their_account_cannot_trade"	"%friend% is not available to trade. More information will be shown to %friend% if they invite you to trade."
"Friends_PostNotification_Info"	"ได้โพสว่า:"
"[english]Friends_PostNotification_Info"	"posted:"
"Friends_ViewGameHub"	"ดู Game Hub"
"[english]Friends_ViewGameHub"	"View Game Hub"
"friends_setnickname"	"เพิ่มชื่อเล่น"
"[english]friends_setnickname"	"Add Nickname"
"friends_setnickname_title"	"เพื่อน - %friend%"
"[english]friends_setnickname_title"	"Friends - %friend%"
"friends_setnickname_info"	"เพิ่มชื่อเล่นคงที่ไปยังผู้เล่นคนนี้ เพื่อติดตามว่าเขาเป็นใคร"
"[english]friends_setnickname_info"	"Add a persistent nickname to this player to keep track of who they are."
"Friends_Chat_FriendHasChangedApp"	"%friend% กำลังใช้ %game%"
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedApp"	"%friend% is now using %game%. "
"Friends_InApp"	"ใน App"
"[english]Friends_InApp"	"In-App"
"Friends_InAppNotification_Info"	"กำลังใช้"
"[english]Friends_InAppNotification_Info"	"is now using"
"friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough"	"คุณต้องเปิดใช้ Steam Guard เป็นเวลาอย่างน้อย %days% วัน ก่อนที่คุณจะเข้าร่วมในการแลกเปลี่ยนได้"
"[english]friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough"	"You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
"Friends_Chat_SendOfflineMessage"	"%friend% ในขณะนี้กำลังออฟไลน์อยู่ เขาจะได้รับข้อความของคุณในครั้งต่อไปที่เข้าสู่ระบบ\n"
"[english]Friends_Chat_SendOfflineMessage"	"%friend% is currently offline, they will receive your message the next time they log in.\n"
"friends_trade_you_recently_reset_password"	"คุณเพิ่งลืมและขอรีเซ็ตรหัสผ่านของบัญชี Steam คุณจะไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนได้ภายใน 5 วันหลังจากรีเซ็ตรหัสผ่านครั้งสุดท้าย"
"[english]friends_trade_you_recently_reset_password"	"You recently forgot and then reset your Steam account's password. You will not be able to trade until about five days after the most recent password reset."
"friends_managefriends"	"จัดการเพื่อน"
"[english]friends_managefriends"	"Manage Friends"
"Friends_WebStatus_Tooltip"	"ออนไลน์ผ่านเว็บ"
"[english]Friends_WebStatus_Tooltip"	"Online using the Web"
"Friends_MobileStatus_Tooltip"	"ออนไลน์ผ่านอุปกรณ์พกพา"
"[english]Friends_MobileStatus_Tooltip"	"Online using a mobile device"
"Friends_BigPictureStatus_Tooltip"	"ออนไลน์ผ่าน Big Picture"
"[english]Friends_BigPictureStatus_Tooltip"	"Online using Big Picture"
"friends_trade_you_are_using_new_device"	"คุณได้เข้าสู่ระบบจากอุปกรณ์ชิ้นใหม่ เพื่อป้องกันไอเท็มในช่องเก็บของของคุณ คุณจะไม่สามารถแลกเปลี่ยนจากอุปกรณ์ชิ้นนี้ได้ในระยะเวลา %days% วัน"
"[english]friends_trade_you_are_using_new_device"	"You have logged in from a new device. In order to protect the items in your inventory, you will be unable to trade from this device for %days% days."
"friends_trade_you_recently_reset_password_long"	"คุณเพิ่งลืมและขอรีเซ็ตรหัสผ่านของบัญชี Steam หลังจากไม่มีความเคลื่อนไหวของบัญชีหลายเดือน เพื่อปกป้องไอเท็มในช่องเก็บของของคุณ คุณจะไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนได้ในอีก %days% วัน"
"[english]friends_trade_you_recently_reset_password_long"	"You recently forgot and then reset your Steam account's password after multiple months of account inactivity. In order to protect the items in your inventory, you will be unable to trade for %days% more days."
"friends_trade_you_recently_reset_password_short"	"คุณเพิ่งลืมและขอรีเซ็ตรหัสผ่านของบัญชี Steam เพื่อปกป้องไอเท็มในช่องเก็บของของคุณ คุณจะไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนได้ในอีก %days% วัน"
"[english]friends_trade_you_recently_reset_password_short"	"You recently forgot and then reset your Steam account's password. In order to protect the items in your inventory, you will be unable to trade for %days% more days."
"friends_trade_you_recently_reset_password_oneday"	"คุณเพิ่งลืมและขอรีเซ็ตรหัสผ่านของบัญชี Steam เพื่อปกป้องไอเท็มในช่องเก็บของของคุณ คุณจะไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนได้ในอีกหนึ่งวัน"
"[english]friends_trade_you_recently_reset_password_oneday"	"You recently forgot and then reset your Steam account's password. In order to protect the items in your inventory, you will be unable to trade for one more day."
"friends_newturn_info"	"1 เทิร์นใหม่กำลังรอคุณอยู่"
"[english]friends_newturn_info"	"1 new turn waiting for you"
"friends_newturns_info"	"%turns% เทิร์นใหม่กำลังรอคุณอยู่"
"[english]friends_newturns_info"	"%turns% new turns waiting for you"
}
}
